Hugues Bersini - Prof ULB

"Ik geef inmiddels dertig jaar les over artificiële intelligentie en daarbij kan ik u al onmiddellijk vertellen dat we hier uiteraard niet met een compleet nieuwe discipline hebben te maken. Er is ook geen sprake van een conceptuele revolutie, zoals men vaak kan lezen of in de media kan vernemen. 
Meest interessant is ongetwijfeld dat we een belangrijke breuklijn beleven tussen twee verschillende vormen van artificiële intelligentie, waarbij ik een onderscheid wil maken tussen bewuste en onbewuste artificiële intelligentie.
Vandaag is het de onbewuste artificiële intelligentie - gebaseerd op gegevens, big data en zelflerende algoritmes - die de bovenhand begint te krijgen op de bewuste artificiële intelligentie, die al wat ouder is en die beroep doet op de menselijke ervaring en de kennis van de menselijke expert, en onder meer voor probleemoplossing werd ingezet.
De artificiële intelligentie richt zich vandaag vooral op het vertalen van teksten, bevindt zich achter het stuur van de auto en stelt medische diagnoses of wint wedstrijden van de wereldkampioen Go. Deze twee types groeien duidelijk uit elkaar.
Ik zal u in mijn voordracht enkele toepassingen van artificiële intelligentie tonen. Er is onder meer al veel gepraat over artificiële intelligentie in denksporten zoals Go of schaken. Ik zal u ook vertellen over de autonome wagen, waarover in de media eveneens vaak wordt gepraat, maar ook over de automatische vertalingen.
Daarbij zal ik u duidelijk maken dat bij deze drie toepassingen in de jaren zestig, zeventig en tachtig vooral sprake was van een bewuste artificiële intelligentie, waarbij op menselijke expertise beroep werd gedaan. Voor vertaalprogramma’s moesten linguïsten worden ingeschakeld, terwijl ook schaakprogramma’s door onderlegde schakers moesten worden gevoed.
Sinds enkele jaren echter blijken de beste programma’s - die het vertaalwerk voor Google doen of de beste Go-kampioenen hebben verslagen - niet langer op menselijk experts beroep te moeten doen. Ze leren zich deze kennis zelf aan. Door hun enorme rekenmogelijkheden kunnen deze programma’s een gigantisch aantal partijen tegen menselijke tegenstanders spelen of massale volumes vertalingen verwerken en daarmee hun kennis terzake steeds verder versterken.
Het zijn deze systemen die de bovenhand beginnen te halen en die men ook kan terugvinden - zoals ik zal verduidelijken - in de algoritmes van online aanbevelingen of medische diagnoses en tevens worden gebruikt door Watson en tal van andere toepassingen."